Beirat der Studien zur Translation, hrsg. von Mary Snell-Hornby im Stauffenburg-Verlag Tübingen

Wissenschaftlicher Beirat der across Systems GmbH

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Deutscher Hochschulverband (DHV)

Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL)

Gesellschaft für technische Kommunikation e.V. (tekom)

Verein deutscher Ingenieure e.V. (VDI)
last, but not least:

Deutsche Organisation der nichtkommerziellen Anhänger des lauteren Donaldismus e.V. (D.O.N.A.L.D.)